-
21 Nachruf
'naːxruːfm1) éloge posthume m, article nécrologique m2) ( Grabrede) oraison funèbre fNachrufNc1bb8184a/c1bb8184chrufnécrologie Feminin; Beispiel: Nachruf auf jemanden nécrologie de quelqu'un -
22 Paragraf
para'graːfmParagrafParagrc1bb8184a/c1bb8184fRR , Paragrc1bb8184a/c1bb8184ph [para'gra:f]<-en, -en> Substantiv Maskulinarticle Maskulin -
23 Posten
'pɔstənm1) ( Anstellung) poste m, emploi m, place fauf dem Posten sein — avoir la pêche/avoir la frite (fam)
2) ( Wachposten) poste m, sentinelle fPostenPọ sten ['pɔstən] <-s, -> -
24 Renner
RennerRẹ nner ['rεn3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, ->(umgangssprachlich) article Maskulin à succès -
25 Schlager
'ʃlaːgərm1) MUS tube m2) ( Erfolgsartikel) succès mSchlagerSchlc1bb8184a/c1bb8184ger ['∫la:g3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, -> -
26 Schund
ʃuntmarticle de rebut m, camelote fSchundSchụnd [∫62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt] <-[e]s>(abwertend: umgangssprachlich: wertlose Ware) camelote Feminin; (schlechte Literatur) âneries Feminin Plural -
27 Tatsachenbericht
'taːtzaxənbərɪçtmrécit véridique m, article documentaire mTatsachenberichtTc1bb8184a/c1bb8184tsachenberichtreportage Maskulin -
28 Teilungsartikel
-
29 Titelgeschichte
-
30 Toilettenartikel
toa'lɛtənartɪkəlplarticles de toilette m/plToilettenartikelToilẹ ttenartikel [t45b14d38o̯/45b14d38a'lεtən-]meist Plural, article Maskulin de toilette -
31 Uhr
f1) horloge fSeine Uhr ist abgelaufen. (fig) — Il est à l'article de la mort.
2) ( Armbanduhr) montre fUhr7698d7b8U/7698d7b8hr [u:495bc838ɐ̯/495bc838] <-, -en>1 (Standuhr, öffentliche Uhr) horloge Feminin; (Armbanduhr) montre Feminin; (Wanduhr) pendule Feminin; (Kaminuhr) cartel Maskulin2 (bei Zeitangaben) Beispiel: um drei Uhr à trois heures; Beispiel: um zwölf Uhr mittags à midi; Beispiel: es ist fünf Uhr früh il est cinq heures du matin; Beispiel: um wie viel Uhr? à quelle heure?; Beispiel: wie viel Uhr ist es? quelle heure est-il?Wendungen: rund um die Uhr vingt-quatre heures sur vingt-quatre -
32 Ware
'vaːrəfmarchandise f, article m, denrée fWareWc1bb8184a/c1bb8184re ['va:rə] <-, -n>1 marchandise Feminin -
33 aus
ausprep1) ( örtlich) de, hors deZug aus München — train venant de Munich/train en provenance de Munich
2)3)4)aus Furcht vor — de peur de/par crainte de
aus Spaß — pour rire/pour s'amuser
5) ( Stoff) de, enaus Holz — de bois/en boi
ausd73538f0au/d73538f0s [42e5dc52au/42e5dc52s]+Dativ1 (räumlich) de; Beispiel: aus dem Zimmer gehen sortir de la chambre; Beispiel: aus dem Fenster sehen regarder par la fenêtre; Beispiel: einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden découper un article dans le journal; Beispiel: Zigaretten aus dem Automaten ziehen prendre des cigarettes au distributeur; Beispiel: aus der Flasche trinken boire à la bouteilleII Adverb2 (nicht an) Beispiel: aus sein Gerät, Feuer être éteint; Motor être arrêté; Beispiel: Licht aus! éteins/éteignez la lumière!4 (ausgerichtet) Beispiel: auf jemanden aus sein avoir jeté son dévolu sur quelqu'un; Beispiel: auf etwas Akkusativ aus sein ne viser que quelque chose -
34 entnehmen
ɛnt'neːmənv irr1) ( herausnehmen) tirer de, prendre de, emprunter à2) (fig: schließen) conclure, tirer deentnehmenentn71e23ca0e/71e23ca0hmen * -
35 neu
nɔyadjneuf, nouveauaufs Neue — tout le temps, de nouveau
von neuem — de nouveau, à nouveau, depuis le début
neun337939bdeu/337939bd [n70d556feɔy/70d556fe]I Adjektiv2 (aktuell) récent(e); Beispiel: ein neuer Artikel un article qui vient de paraître; Beispiel: die neuesten Nachrichten les [toutes] dernières nouvelles4 (frisch) propre5 (noch nicht da gewesen) nouveau(-velle)6 (unbekannt) Beispiel: neu in der Klasse sein être nouveau dans une classe; Beispiel: das war mir neu je n'en savais rienWendungen: seit neu[e]stem depuis peu; von neuem de nouveauII Adverb2 (erneut) Beispiel: neu bearbeiten/drucken/auflegen remanier/réimprimer/rééditer; Beispiel: neu eröffnet récemment rouvert(e) -
36 Campingartikel
'kɛmpɪŋartɪkəlm -
37 Exportartikel
ɛks'pɔrtartɪkəlmECO article d'exportation m -
38 Gebrauchsartikel
gə'brauxsartɪːkəlmECO article de consommation courante m -
39 Geschlechtswort
gə'ʃlɛçtsvɔrtnGRAMM article f -
40 Importartikel
ɪm'pɔrtartɪkəlmECO article d'importation m
См. также в других словарях:
Article 49 — de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article 49-3 — Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française Constitution de 1958 (texte) Préambule · Article 1er I. De la souveraineté … Wikipédia en Français
Article — Ar ti*cle, n. [F., fr. L. articulus, dim. of artus joint, akin to Gr. ?, fr. a root ar to join, fit. See {Art}, n.] 1. A distinct portion of an instrument, discourse, literary work, or any other writing, consisting of two or more particulars, or… … The Collaborative International Dictionary of English
ARTICLE 19 — is a London based human rights organisation with a specific mandate and focus on the defence and promotion of freedom of expression and freedom of information worldwide. The organisation takes its name from Article 19 of the Universal Declaration … Wikipedia
Article 9 — de la constitution japonaise L article 9 de la constitution japonaise a fait couler beaucoup d encre parmi les hommes politiques japonais, les journalistes, et toute la société. Cet article dispose en effet que le Japon renonce à jamais à la… … Wikipédia en Français
article — ar·ti·cle n 1 a: a separate and usu. numbered or otherwise marked section (as of a statute, indictment, will, or other writing) b: a separate point, charge, count, or clause c: a condition or stipulation in a document (as a contract) 2: a… … Law dictionary
Article 99 — est un film américain réalisé par Howard Deutch, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Critiques … Wikipédia en Français
Article — Ar ti*cle, v. t. [imp. & p. p. {Articled}; p. pr. & vb. n. {Articling}.] [Cf. F. articuler, fr. L. articulare. See {Article}, n., {Articulate}.] 1. To formulate in articles; to set forth in distinct particulars. [1913 Webster] If all his errors… … The Collaborative International Dictionary of English
Article 12 — was a youth led children s rights organisation based in England. Its main aim was to ensure the implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child UNCRC. About The group was run by a steering committee and used advocacy,… … Wikipedia
Article 23 — may refer to any of the following:*Article 23 (novel), a novel by William R. Forstchen *Hong Kong Basic Law Article 23 … Wikipedia
Article 82 — of the EC Treaty. This prohibits any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the Common Market or in a substantial part of it, as incompatible with the common market in so far as it may affect trade between EU member… … Law dictionary